En este libro se abordan cinco películas argentinas protagonizadas por el personaje Cándida, la mucama gallega, creado e interpretado por la escritora y actriz humorística Niní Marshall entre 1939 y 1945. El interés de este trabajo reside en los modos de representación en el cine de la mujer y la lengua gallegas en un momento en que en el país se debatían tanto las características que había adquirido el ser nacional a partir de la copiosa inmigración ultramarina como el carácter que debía tener la lengua nacional.

Paola Pereira es profesora regular e investigadora de la Universidad Nacional de Moreno. Es Licenciada en Letras y Magister en Análisis del Discurso y sus investigaciones se centran en el estudio de representaciones e ideologías lingüísticas.