Paola V. PEREIRA
ISBN (edición impresa):978-987-782-092-8
E-Book ISBN (edición digital):978-987-782-093-5
210 págs. - 15x22 cm
En este libro se abordan cinco películas argentinas protagonizadas por el personaje Cándida, la mucama gallega, creado e interpretado por la escritora y actriz humorística Niní Marshall entre 1939 y 1945. El interés de este trabajo reside en los modos de representación en el cine de la mujer y la lengua gallegas en un momento en que en el país se debatían tanto las características que había adquirido el ser nacional a partir de la copiosa inmigración ultramarina como el carácter que debía tener la lengua nacional.
Al respecto, si bien en este libro se considera el cine como un dispositivo orientado a garantizar la estabilidad de un régimen social, es decir, el ordenamiento jerárquico de las clases sociales; también se lo concibe como portador de una potencia crítica de ese mismo orden. En este sentido, esta investigación muestra los mecanismos humorísticos que desenmascaran y transgreden los discursos sociales hegemónicos mediante la voz y el cuerpo de Cándida, la inmigrante gallega. En suma, se abordan estas películas desde una perspectiva semiótica que atiende las características específicas del cine y, además, dada la particularidad de este personaje, su lengua, a partir de la incorporación de una mirada glotopolítica que permite develar la dimensión crítica de los films.
Paola Pereira es profesora regular e investigadora de la Universidad Nacional de Moreno. Es Licenciada en Letras y Magister en Análisis del Discurso y sus investigaciones se centran en el estudio de representaciones e ideologías lingüísticas.
